Nie ďalší všeobecný online prekladač
Bežné AI prekladače pracujú so všeobecným jazykom. Firemné dokumenty však používajú vlastné názvy produktov, interné skratky, odbornú terminológiu, ustálené formulácie a špecifický štýl komunikácie.
Preto vytvárame a prispôsobujeme AI prekladače podľa konkrétnych potrieb klienta. Riešenie môžeme nastaviť podľa vašich glosárov, prekladových pamätí, vzorových dokumentov, jazykových kombinácií a spôsobu, akým vo firme s prekladmi pracujete.
Presnejší preklad
Prekladač používa definovanú terminológiu a pravidlá klienta, takže dôležité pojmy prekladá konzistentnejšie než všeobecné verejné nástroje.
- vlastné glosáre a termíny
- odborová terminológia
- konzistentné názvy produktov
- firemný štýl a zaužívané formulácie
Bezpečnejšie používanie AI
Zamestnanci nemusia vkladať citlivé firemné dokumenty do rôznych voľne dostupných prekladačov bez kontroly nad používaným nástrojom a terminológiou.
- kontrolovaný firemný prístup
- správa používateľov a limitov
- oddelené klientské nastavenia
- možnosť API a integrácie do workflow
Nižšie náklady
Rutinné a opakujúce sa preklady môže firma spracovať rýchlejšie a lacnejšie. Ľudskú kontrolu možno ponechať iba tam, kde je skutočne potrebná.
- rýchly preklad textov a súborov
- nižšia cena pri opakovaných dokumentoch
- menšia manuálna práca
- voliteľná profesionálna revízia
Dostupné teraz
ASAP Právny prekladač AI
Funkčný príklad toho, ako môže vyzerať špecializovaný AI prekladač vytvorený pre konkrétnu oblasť.
ASAP Právny prekladač AI prekladá právne a firemné dokumenty medzi angličtinou a slovenčinou. Používa právny glosár s niekoľkými tisíckami termínov a je určený pre zmluvy, dohody, GDPR dokumentáciu, obchodné podmienky, interné smernice a ďalšie právne texty.
- angličtina ↔ slovenčina
- preklad textu, TXT a DOCX súborov
- špecializovaný právny glosár
- demo bez registrácie a 14-dňový trial
- možnosť vlastného firemného glosára
Čo táto ukážka dokazuje
Rovnaký princíp vieme použiť aj pre terminológiu vašej firmy, odvetvia alebo produktu.
Neponúkame iba hotový všeobecný nástroj. Vieme upraviť slovnú zásobu, jazykové kombinácie, limity, používateľské účty, spôsob práce so súbormi aj napojenie na ďalšie systémy.
Čo vieme prispôsobiť
Rozsah riešenia závisí od vašich dokumentov, procesov a očakávanej úrovne automatizácie.
Terminológia a glosáre
Spracujeme existujúce glosáre alebo pripravíme nový terminologický základ z vašich dokumentov. Určíme preferované preklady, zakázané varianty, názvy produktov a interné označenia.
Prekladové dáta
Do riešenia môžeme zapojiť prekladové pamäte, paralelné dokumenty, predchádzajúce preklady a schválené vzorové texty.
Jazykové kombinácie
Riešenie nemusí zostať iba pri angličtine a slovenčine. Jazykové páry vyberieme podľa reálnej potreby firmy a dostupnosti vhodného modelu.
Firemný prístup
Nastavíme používateľské účty, mesačné limity, firmy, oprávnenia a prehľad využitia. Zamestnanci tak používajú jednotné kontrolované riešenie.
Súbory a integrácie
Prekladač môže pracovať s textom, dokumentmi a podľa potreby aj cez API. Možné je napojenie na interný systém alebo existujúci lokalizačný workflow.
Ľudská kontrola
Pri právnych, technických, marketingových alebo iných citlivých textoch môžeme AI preklad doplniť profesionálnou revíziou, post-editingom alebo úplným ľudským prekladom.
Ako vznikne váš firemný AI prekladač
1. Analýza
Prejdeme si vaše dokumenty, jazyky, terminológiu, objemy a spôsob používania prekladov.
2. Terminológia
Spracujeme glosáre, prekladové pamäte a pravidlá, ktoré majú byť v preklade dodržané.
3. Konfigurácia
Nastavíme model, používateľov, limity, súbory, prípadne API a otestujeme kvalitu.
4. Nasadenie
Riešenie sprístupníme používateľom a podľa spätnej väzby priebežne aktualizujeme terminológiu.
Pre koho je riešenie vhodné
Pre firmy, ktoré pravidelne prekladajú podobné typy dokumentov a potrebujú vyššiu terminologickú konzistentnosť, bezpečnejšie používanie AI a nižšie náklady.
Môže ísť o právne oddelenia, výrobné podniky, technologické firmy, e-shopy, HR tímy, softvérové spoločnosti, finančné organizácie alebo firmy s vlastnou produktovou terminológiou.
Ukážte nám vaše dokumenty a spôsob práce
Navrhneme, čo sa dá automatizovať, aké dáta vieme využiť a aký typ AI prekladača má pre vašu firmu zmysel.
Požiadať o konzultáciu Pozrieť funkčnú ukážku
Platiaci zákazníci majú k dispozícii telefonickú podporu 24/7 na čísle +421 908 790 586.