¿Traduce con ChatGPT, Claude, Google Translate, Gemini, DeepL u otra herramienta de IA?
Siga utilizando ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL o cualquier otra herramienta de IA que le funcione. We configure the AI translation process to use su terminología, sus prompts y su contexto. The result is traducciones con IA adaptadas a su empresa, so su equipo puede seguir traduciendo de forma autónoma y obtener una mayor calidad.
RESERVE UNA CONSULTA GRATUITADe «Traduce este texto» a un flujo profesional de traducción con IA
Un modelo de IA de propósito general no conoce automáticamente su terminología aprobada, los nombres de sus productos, las formulaciones preferidas, el público objetivo, las traducciones anteriores ni sus reglas de calidad. Convertimos estos recursos en instrucciones estructuradas y pasos de trabajo que su equipo puede reutilizar en cada nueva traducción.
Proceso optimizado: Texto original → terminología + estilo + contexto + traducciones de referencia → traducción con IA → controles automáticos / revisión → traducción final
Qué optimizamos
1. Prompts e instrucciones
Creamos instrucciones de traducción reutilizables para el idioma, el ámbito, el público objetivo, el tono, el formato, la terminología y las reglas de cada tipo de contenido.
2. Terminología y contexto
Estructuramos glosarios, términos preferidos y prohibidos, reglas de estilo, información de producto y traducciones de referencia para que la IA reciba el contexto que necesita.
3. Orquestación del flujo de trabajo
Diseñamos cómo se coordinan los distintos pasos: preparación, traducción, controles terminológicos, QA automatizado, revisión con IA y, cuando sea necesario, validación humana.
4. Configuración de modelos y herramientas
Probamos los modelos y herramientas relevantes para su flujo de trabajo, en lugar de asumir que un único sistema de IA es el mejor para todos los pares de idiomas, ámbitos y tipos de contenido.
5. Recursos de traducción
Convertimos memorias de traducción, traducciones aprobadas, glosarios y guías de estilo existentes en contexto útil y recursos reutilizables para la traducción con IA.
6. Evaluación de la calidad
Comparamos los resultados originales y optimizados, identificamos errores recurrentes y definimos controles de calidad prácticos. Cuando el riesgo o la responsabilidad lo requieran, puede añadirse una revisión humana.
¿A quién va dirigido este servicio?
A empresas cuyos empleados ya utilizan IA para traducir correos electrónicos, documentación, información de productos, sitios web, contenido interno, atención al cliente u otros textos empresariales, pero que desean una mejor terminología, mayor coherencia y un proceso repetible sin tener que externalizar cada traducción a una agencia.
✓ Ya traduce con ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL u otra herramienta de IA.
✓ Distintos empleados obtienen actualmente resultados diferentes.
✓ La IA no utiliza de forma coherente la terminología de su empresa.
✓ Dispone de traducciones anteriores, glosarios o guías de estilo que la IA no aprovecha eficazmente.
✓ Quiere que sus empleados sigan traduciendo internamente.
✓ Necesita definir cuándo el resultado de la IA es suficiente y cuándo se requiere revisión humana.
Qué obtiene de nosotros
Según sus necesidades, el proyecto puede incluir un flujo de traducción con IA documentado, prompts e instrucciones reutilizables, recursos terminológicos, reglas de estilo, contenido de referencia, procedimientos de QA, recomendaciones de modelos y herramientas, automatización del flujo de trabajo y formación del personal. El objetivo no es que dependa de ASAP para cada traducción: configuramos el proceso para que su propio equipo pueda utilizarlo.
Empiece con una auditoría de su flujo de traducción con IA
Muéstrenos cómo traduce actualmente su equipo con IA y envíenos una pequeña muestra de textos originales habituales, traducciones existentes generadas con IA y, si dispone de ellas, traducciones aprobadas o terminología. Identificaremos dónde puede mejorarse el proceso y propondremos una forma práctica de optimizarlo.
Veamos cómo utiliza la IA para traducir
Muéstrenos cómo traduce con DeepL, ChatGPT, Claude, Gemini u otra herramienta de IA. Juntos identificaremos cómo mejorar el uso de la terminología, los prompts y el contexto para obtener mejores resultados de traducción.
30 minutos · gratis · sin compromiso
Optimización de traducción con IA – Preguntas frecuentes
Muéstrenos cómo traduce actualmente con IA
Podemos empezar con un único caso de uso habitual. Díganos qué herramienta de IA utiliza, qué traduce, qué idiomas intervienen y con qué aspectos no está satisfecho actualmente. Analizaremos cómo puede mejorarse su flujo de trabajo.
24/7: +421 908 790 586
Office: +421 37 6578 025
Email: asap@asap-translation.com
WhatsApp 24/7: +421 908 790 586
Ayudo a las empresas a convertir la traducción ad hoc con IA en un flujo de trabajo controlado y repetible. El objetivo es práctico: mejores resultados, terminología coherente y un proceso que su propio equipo pueda seguir utilizando.
El servicio de un vistazo
Servicio: Optimización de traducción con IA y orquestación del flujo de trabajo. Proveedor: ASAP Automatización multilingüe. Objetivo: mejorar los flujos de traducción corporativos que utilizan IA generativa o traducción automática. Materiales habituales: documentos originales, traducciones existentes con IA, traducciones aprobadas, memorias de traducción, glosarios, bases terminológicas, guías de estilo e instrucciones de la empresa. Áreas de optimización: prompts, terminología, contexto, traducciones de referencia, pasos del flujo de trabajo, QA automatizado, revisión con IA, selección de modelos/herramientas y validación humana opcional. Resultado: un proceso de traducción repetible que puede utilizar el propio equipo del cliente. Disponibilidad: consultoría e implementación internacional / a distancia.